https://audioblog.arteradio.comAimeriez-vous voyager à la Belle Époque pour voir la France, la Suisse, l’Italie, la Belgique, les Pays-Bas, l’Allemagne, l’Autriche-Hongrie, l’Espagne ? Observer les glaciers du Mont-Blanc, visiter l’Exposition universelle de 1900, assister à un opéra au Grand-Théâtre de Lyon, croiser l’impératrice allemande dans un musée ? Alors ce podcast inédit est fait pour vous !Les médiathèques d'Annecy conservent dans leurs collections patrimoniales une série de 16 carnets de voyage manuscrits qui couvrent une période allant de 1883 à 1912. Leurs auteurs sont Georges Martin (1863-1943) et sa fille Madeleine (1888-1915).Originaire du jura, Georges Martin enseigne la Rhétorique, d'abord à Baume-les-Dames, puis à Pau et enfin à Annecy au Lycée Berthollet dès 1892. Son épouse Louise est très présente dans les récits. Madeleine les accompagne dans plusieurs randonnées et voyages. En 1911, elle prend le relais de son père dans l'écriture des carnets et y ajoute des croquis. Ces manuscrits dressent un panorama précieux de plusieurs pays d'Europe à la Belle époque. Après un premier récit de jeunesse assez romancé, la série relate des aventures touristiques.La vie annécienne est décrite à travers le regard de cette famille bourgeoise, mais aussi de leur entourage. Ces documents historiques témoignent des conditions dans lesquelles les randonneurs arpentaient les sommets alpins, des habitudes alimentaires, des modes de transports, des loisirs et des mœurs. Enfin, quelques propos tenus ou relatés dans ces carnets sont évidemment à contextualiser. À l’aube du XXème siècle, l'Europe était en proie à la montée de l'antisémitisme, au racisme, au colonialisme et au patriarcat. Bien que ces extraits ne représentent en aucun cas les opinions des agents des médiathèques d'Annecy, ils sont présentés ici tels qu'originellement écrits par leurs auteurs, car faire autrement équivaudrait à prétendre que ces stéréotypes n'aient jamais existé.Laissez-vous guider par les voix des bibliothécaires et partez en voyage dans le passé avec la famille Martin.Ce podcast a été diffusé sur Radio Alto 94.8 FM : https://www.radioalto.info/Crédits : Image du bandeau : détail d'une photo prise par Georges MartinImage des vignettes : Guide Conty "Aix-les-Bains", 1899Jingle d'entrée : "Egyptian Fantasy", par Sidney Bechet - 1941Jingle de sortie : "Nkhondo", par 33nano - Pixabay.comMontage : Guillaume Riou - Médiathèques d'AnnecyfrTue, 16 Apr 2024 21:41:58 +0200Copyright 2024 Médiathèques d'Annecy - BiblioFilhttps://back-audioblog.arteradio.com/sites/default/files/pictures/origin_226690_q9iBc.jpghttps://audioblog.arteradio.comMédiathèques d'Annecy - BiblioFilbibannecy@gmail.comLes audioblogs par ARTE Radiofalsehttps://audioblog.arteradio.com/blog/226690/podcast/233113Sat, 29 Jun 2024 20:31:26 +0200Extraits des quinzième et seizième carnets, rédigés par Madeleine et Georges Martin. 1912 : Voyage à Berlin, Vienne et VeniseLa famille Martin entreprend un périple estival de 20 jours. Elle visite des villes allemandes, autrichiennes et italiennes. Comme à son habitude, elle parcoure les musées et découvre les lieux touristiques incontournables.Dans ces derniers carnets, la fille rédige le récit du voyage et le père un descriptif complémentaire de leurs visites culturelles. Transcription des manuscrits par Céline Hamel et Guillaume Riou Sélection et lecture des extraits par Céline Hamel pour Georges Martin et Guillaume Riou pour Madeleine MartinExtrait 1 : Entre Colmar et Francfort [à 1,09 min]Extrait 2 : Entre Cassel et Potsdam [à 10,24 min]Extrait 3 : À Berlin chez Cécile Vogt-Mugnier et Oskar Vogt [à 17,42 min]Extrait 4 : Visite de Dresde ; puis Prague et Vienne [à 28,41 min]Extrait 5 : Passage par l'Italie : Modène, Venise et Vicence [à 38,31 min]Extrait 6 : Retour par Vérone, Parme et Milan [à 45 min]bibannecy@gmail.com (Médiathèques d'Annecy - BiblioFil)dd463f79-e88b-495b-b68c-eba8bd98be52Extraits des quinzième et seizième carnets, rédigés par Madeleine et Georges Martin. 1912 : Voyage à Berlin, Vienne et VeniseLa famille Martin entreprend un périple estival de 20 jours. Elle visite des villes allemandes, autrichiennes et italiennes. Comme à son habitude, elle parcoure les musées et découvre les lieux touristiques incontournables.Dans ces derniers carnets, la fille rédige le récit du voyage et le père un descriptif complémentaire de leurs visites culturelles. Transcription des manuscrits par Céline Hamel et Guillaume Riou Sélection et lecture des extraits par Céline Hamel pour Georges Martin et Guillaume Riou pour Madeleine MartinExtrait 1 : Entre Colmar et Francfort [à 1,09 min]Extrait 2 : Entre Cassel et Potsdam [à 10,24 min]Extrait 3 : À Berlin chez Cécile Vogt-Mugnier et Oskar Vogt [à 17,42 min]Extrait 4 : Visite de Dresde ; puis Prague et Vienne [à 28,41 min]Extrait 5 : Passage par l'Italie : Modène, Venise et Vicence [à 38,31 min]Extrait 6 : Retour par Vérone, Parme et Milan [à 45 min]histoire, carnets de voyage, allemagne, autriche, italie00:52:00falseMédiathèques d'Annecy - BiblioFilhttps://audioblog.arteradio.com/blog/226690/podcast/232442Fri, 21 Jun 2024 22:36:05 +0200Extraits des treizième et quatorzième carnets, rédigés par Georges et Madeleine Martin. 1910-1911 - Fin du Voyage en Espagne ; puis nouveau voyage en Italie Les Martin poursuivent leur voyage estival en Espagne avec Nanche et Juge. Après leur visite de Séville, ils vont à Barcelone, puis rentrent en France. En septembre 1911, le père passe le relais de ce journal de bord familial à sa fille, alors âgée de 23 ans. Madeleine nous relate dans ces carnets leur troisième voyage en Italie : en 20 jours, ils voient entre autres Gênes, Pise, Sienne, Rome, Pompéï, Florence et, bien sûr, Venise.Transcription des manuscrits par Margot Petrement-Lemort et Olivia Isselin Sélection et lecture des extraits par Margot Petrement-Lemort et Olivia IsselinExtrait 1 : 1er septembre 1910 - suite de la visite de Séville et de ses musées [à 1,26 min]Extrait 2 : Arrivée à Barcelone, visites, puis retour en France [à 7,08 min]Extrait 3 : Septembre 1911 - Départ en train pour l'Italie. Visite de Gênes [à 13,17 min]Extrait 4 : Visite de Pise, puis de Sienne [à 16,06 min]Extrait 5 : Visite de Rome, puis de Naples [à 23,13 min]Extrait 6 : Voyage le long du littoral en direction de Pompéi [à 27,51 min]Extrait 7 : Découverte de Pompéi [à 31,57 min]Extrait 8 : 15 septembre - Visite de Florence [à 33,48 min]Extrait 9 : 16 septembre - Visite du musée des Offices et de Fiesole [à 35,08 min]Extrait 10 : 17 septembre - Dernière journée à Florence [à 41,43 min]Extrait 11 : 18 septembre - Visite de Padoue, puis arrivée à Venise [à 45,07 min]Extrait 12 : 19 septembre - Visite de Venise [à 49,23 min]Extrait 13 : 20 septembre - Promenade dans Venise, visite du palais ducal et préparation au retour [à 53,32 min]bibannecy@gmail.com (Médiathèques d'Annecy - BiblioFil)97cb55a2-4d2c-4a6c-a27a-b46c8a9ff83fExtraits des treizième et quatorzième carnets, rédigés par Georges et Madeleine Martin. 1910-1911 - Fin du Voyage en Espagne ; puis nouveau voyage en Italie Les Martin poursuivent leur voyage estival en Espagne avec Nanche et Juge. Après leur visite de Séville, ils vont à Barcelone, puis rentrent en France. En septembre 1911, le père passe le relais de ce journal de bord familial à sa fille, alors âgée de 23 ans. Madeleine nous relate dans ces carnets leur troisième voyage en Italie : en 20 jours, ils voient entre autres Gênes, Pise, Sienne, Rome, Pompéï, Florence et, bien sûr, Venise.Transcription des manuscrits par Margot Petrement-Lemort et Olivia Isselin Sélection et lecture des extraits par Margot Petrement-Lemort et Olivia IsselinExtrait 1 : 1er septembre 1910 - suite de la visite de Séville et de ses musées [à 1,26 min]Extrait 2 : Arrivée à Barcelone, visites, puis retour en France [à 7,08 min]Extrait 3 : Septembre 1911 - Départ en train pour l'Italie. Visite de Gênes [à 13,17 min]Extrait 4 : Visite de Pise, puis de Sienne [à 16,06 min]Extrait 5 : Visite de Rome, puis de Naples [à 23,13 min]Extrait 6 : Voyage le long du littoral en direction de Pompéi [à 27,51 min]Extrait 7 : Découverte de Pompéi [à 31,57 min]Extrait 8 : 15 septembre - Visite de Florence [à 33,48 min]Extrait 9 : 16 septembre - Visite du musée des Offices et de Fiesole [à 35,08 min]Extrait 10 : 17 septembre - Dernière journée à Florence [à 41,43 min]Extrait 11 : 18 septembre - Visite de Padoue, puis arrivée à Venise [à 45,07 min]Extrait 12 : 19 septembre - Visite de Venise [à 49,23 min]Extrait 13 : 20 septembre - Promenade dans Venise, visite du palais ducal et préparation au retour [à 53,32 min]histoire, carnets de voyage, belle époque, espagne, italie00:56:23falseMédiathèques d'Annecy - BiblioFilhttps://audioblog.arteradio.com/blog/226690/podcast/231729Fri, 14 Jun 2024 22:20:17 +0200Extraits du douzième carnet, rédigé par Georges Martin1908-1910 – Fin du voyage outre-Rhin ; puis voyage en EspagneLes Martin et Georgina poursuivent leur voyage d’août 1908. Après leur visite de Munich, ils se rendent à Salzbourg, puis à Innsbruck dans le Tyrol, avant de revenir à Annecy par la Suisse. Le carnet enchaîne ensuite sur l’été 1910 et Georges Martin nous relate le début de leur voyage en Espagne, en compagnie de leurs amis Isidore Nanche et Sylvain-Basile Juge, surnommé « Le bon Juge ». Dans cette expédition de 19 jours, ils découvrent de nombreuses villes de la péninsule ibérique. Entre émerveillement et dédain, la rencontre avec la culture espagnole est dépaysante pour les 5 annéciens. Transcription du manuscrit par Bernard DémolisSélection et lecture des extraits par Valérie SacounExtrait 1 : 25 août 1908 - Promenade dans Munich [à 1,30 min]Extrait 2 : 26 août - Visite des musées munichois, puis arrivée à Salzburg [à 5,38 min]Extrait 3 : 27 août - Excursion en Bavière en direction du Königssee et de l'Obersee [à 10,42 min]Extrait 4 : 28 et 29 août - Visite de Salzburg, puis d'Innsbruk et retour à Annecy par la Suisse [à 16,35 min]Extrait 5 : Août 1910 - Départ pour l'Espagne. Première étape à Grenoble [à 20,07 min]Extrait 6 : 22 août - Visite d'Avignon, puis d'Arles et étape à Aigues-Mortes [à 21,56 min]Extrait 7 : 23 août - Visite d'Aigues-Mortes, puis de Carcassonne [à 24,55 min]Extrait 8 : 24 août - Visite de Toulouse et voyage en train par Auch et Tarbes [à 27,48 min]Extrait 9 : 25 août - Passage par Lourdes et étape nostalgique à Pau. Arrivée à Bayonne [à 30 min]Extrait 10 : 26 août - Passage par Biarritz et visite de Burgos [à 32,41 min]Extrait 11 : 28 août - Arrivée à Madrid, visite du Prado [à 35,20 min]Extrait 12 : 29 août - Promenade dans Madrid et départ pour Tolède [à 37,46 min]Extrait 13 : 30 août - Visite de Tolède [à 40,09 min]Extrait 14 : 31 août - Traversée de l'Andalousie en train. Visite de Cordoue sous une forte chaleur et arrivée à Séville [à 43,27 min]Extrait 15 : 1er septembre - Visite de Séville [à 48,51 min]bibannecy@gmail.com (Médiathèques d'Annecy - BiblioFil)16a2d366-49cf-4b7f-9d62-9516aaded037Extraits du douzième carnet, rédigé par Georges Martin1908-1910 – Fin du voyage outre-Rhin ; puis voyage en EspagneLes Martin et Georgina poursuivent leur voyage d’août 1908. Après leur visite de Munich, ils se rendent à Salzbourg, puis à Innsbruck dans le Tyrol, avant de revenir à Annecy par la Suisse. Le carnet enchaîne ensuite sur l’été 1910 et Georges Martin nous relate le début de leur voyage en Espagne, en compagnie de leurs amis Isidore Nanche et Sylvain-Basile Juge, surnommé « Le bon Juge ». Dans cette expédition de 19 jours, ils découvrent de nombreuses villes de la péninsule ibérique. Entre émerveillement et dédain, la rencontre avec la culture espagnole est dépaysante pour les 5 annéciens. Transcription du manuscrit par Bernard DémolisSélection et lecture des extraits par Valérie SacounExtrait 1 : 25 août 1908 - Promenade dans Munich [à 1,30 min]Extrait 2 : 26 août - Visite des musées munichois, puis arrivée à Salzburg [à 5,38 min]Extrait 3 : 27 août - Excursion en Bavière en direction du Königssee et de l'Obersee [à 10,42 min]Extrait 4 : 28 et 29 août - Visite de Salzburg, puis d'Innsbruk et retour à Annecy par la Suisse [à 16,35 min]Extrait 5 : Août 1910 - Départ pour l'Espagne. Première étape à Grenoble [à 20,07 min]Extrait 6 : 22 août - Visite d'Avignon, puis d'Arles et étape à Aigues-Mortes [à 21,56 min]Extrait 7 : 23 août - Visite d'Aigues-Mortes, puis de Carcassonne [à 24,55 min]Extrait 8 : 24 août - Visite de Toulouse et voyage en train par Auch et Tarbes [à 27,48 min]Extrait 9 : 25 août - Passage par Lourdes et étape nostalgique à Pau. Arrivée à Bayonne [à 30 min]Extrait 10 : 26 août - Passage par Biarritz et visite de Burgos [à 32,41 min]Extrait 11 : 28 août - Arrivée à Madrid, visite du Prado [à 35,20 min]Extrait 12 : 29 août - Promenade dans Madrid et départ pour Tolède [à 37,46 min]Extrait 13 : 30 août - Visite de Tolède [à 40,09 min]Extrait 14 : 31 août - Traversée de l'Andalousie en train. Visite de Cordoue sous une forte chaleur et arrivée à Séville [à 43,27 min]Extrait 15 : 1er septembre - Visite de Séville [à 48,51 min]histoire, carnets de voyage, bavière, tyrol, espagne00:53:05falseMédiathèques d'Annecy - BiblioFilhttps://audioblog.arteradio.com/blog/226690/podcast/231202Mon, 10 Jun 2024 23:18:46 +0200Extraits du onzième carnet, rédigé par Georges Martin1908 : Voyage en Belgique, Hollande, Rhin, Bavière et Tyrol (première partie)Georges, Louise et Madeleine partent en voyage avec leur amie Georgina pendant 21 jours. Entre deux musées, ils décrivent des villes & paysages de Belgique, des Pays-Bas et d'Allemagne.Transcription du manuscrit par Caroline MilleSélection et lecture des extraits par Caroline MilleExtrait 1 : Départ par la Suisse [à 0,56 min]Extrait 2 : Bâle, Fribourg et Strasbourg [à 2,55 min]Extrait 3 : Découverte de Bruxelles [à 6,42 min]Extrait 4 : Visite de Bruges [à 8,57 min]Extrait 5 : Arrivée à Anvers [à 12,52 min]Extrait 6 : Exploration d'Anvers [à 14,39 min]Extrait 7 : Départ pour La Haye [à 18,49 min]Extrait 8 : Visite de La Haye [à 20,24 min]Extrait 9 : Arrivée à Amsterdam [à 23,49 min]Extrait 10 : Visite d'Amsterdam [à 26,54 min]Extrait 11 : Une journée de plus à Amsterdam [à 32 min]Extrait 12 : Départ de la Hollande pour l'Allemagne [à 35,23 min]Extrait 13 : Direction Francfort [à 38,32 min]Extrait 14 : Visite de Francfort [à 43,27 min]Extrait 15 : Visite de Nuremberg et départ pour Munich [à 45,55 min]Extrait 16 : Découverte de Munich [à 52.05 min]bibannecy@gmail.com (Médiathèques d'Annecy - BiblioFil)18c27da6-411e-4210-92e2-2b31d2eab79eExtraits du onzième carnet, rédigé par Georges Martin1908 : Voyage en Belgique, Hollande, Rhin, Bavière et Tyrol (première partie)Georges, Louise et Madeleine partent en voyage avec leur amie Georgina pendant 21 jours. Entre deux musées, ils décrivent des villes & paysages de Belgique, des Pays-Bas et d'Allemagne.Transcription du manuscrit par Caroline MilleSélection et lecture des extraits par Caroline MilleExtrait 1 : Départ par la Suisse [à 0,56 min]Extrait 2 : Bâle, Fribourg et Strasbourg [à 2,55 min]Extrait 3 : Découverte de Bruxelles [à 6,42 min]Extrait 4 : Visite de Bruges [à 8,57 min]Extrait 5 : Arrivée à Anvers [à 12,52 min]Extrait 6 : Exploration d'Anvers [à 14,39 min]Extrait 7 : Départ pour La Haye [à 18,49 min]Extrait 8 : Visite de La Haye [à 20,24 min]Extrait 9 : Arrivée à Amsterdam [à 23,49 min]Extrait 10 : Visite d'Amsterdam [à 26,54 min]Extrait 11 : Une journée de plus à Amsterdam [à 32 min]Extrait 12 : Départ de la Hollande pour l'Allemagne [à 35,23 min]Extrait 13 : Direction Francfort [à 38,32 min]Extrait 14 : Visite de Francfort [à 43,27 min]Extrait 15 : Visite de Nuremberg et départ pour Munich [à 45,55 min]Extrait 16 : Découverte de Munich [à 52.05 min]histoire, carnets de voyage, belgique, pays-bas, arts plastiques, peinture, sculpture00:56:33falseMédiathèques d'Annecy - BiblioFilhttps://audioblog.arteradio.com/blog/226690/podcast/230673Tue, 04 Jun 2024 22:31:59 +0200Extraits du dixième carnet, rédigé par Georges Martin1904-1909 - Randonnées autour d'Annecy Les Martin arpentent les massifs environnants. Accompagnés la plupart du temps par madame Peltre, Joseph Duparc, Jules Raisin et Marius Ferrero, ils empruntent des voies difficiles et prennent des risques. Transcription du manuscrit par Olivia IsselinSélection et lecture des extraits par Olivia IsselinExtrait 1 : Randonnées dans le massif du Beaufortain [à 0,57 min]Extrait 2 : Ascension de la Pointe Percée [à 11,39 min]Extrait 3 : Randonnée au Semnoz [à 19,33 min]Extrait 4 : Ascension du Jallouvre, puis de la Tournette [à 22,53 min]bibannecy@gmail.com (Médiathèques d'Annecy - BiblioFil)122d6b3c-1666-4dd8-8c7b-8f8d82748618Extraits du dixième carnet, rédigé par Georges Martin1904-1909 - Randonnées autour d'Annecy Les Martin arpentent les massifs environnants. Accompagnés la plupart du temps par madame Peltre, Joseph Duparc, Jules Raisin et Marius Ferrero, ils empruntent des voies difficiles et prennent des risques. Transcription du manuscrit par Olivia IsselinSélection et lecture des extraits par Olivia IsselinExtrait 1 : Randonnées dans le massif du Beaufortain [à 0,57 min]Extrait 2 : Ascension de la Pointe Percée [à 11,39 min]Extrait 3 : Randonnée au Semnoz [à 19,33 min]Extrait 4 : Ascension du Jallouvre, puis de la Tournette [à 22,53 min]histoire, carnets de voyage, alpinisme, randonnée, montagne00:32:38falseMédiathèques d'Annecy - BiblioFilhttps://audioblog.arteradio.com/blog/226690/podcast/230363Sun, 02 Jun 2024 00:14:50 +0200Extraits du neuvième carnet, rédigé par Georges Martin.1903-1904 – Séjour à Saint-Gervais, voyage à Lyon et ascensions de sommets.Toujours attirés par le Mont-Blanc et ses environs, les Martin passent une semaine de vacances à Saint-Gervais. Au printemps 1904, ils partent à Lyon avec leurs amis Gustave Canton, Charles Frey et Eugène Ribatto, pour voir "la Tétralogie" de Richard Wagner, autrement dit "L’Anneau du Nibelung", au Grand-Théâtre (première scène nationale à accueillir ce cycle d’opéras). Ils en profitent pour découvrir la gastronomie lyonnaise. Ensuite ils se lancent, avec les alpinistes Marguerite et Louis Gramusset, dans l’ascension du Buet, puis de l’Arcalod. Ils font aussi à vélo le col du Petit Saint-Bernard, avec Joseph Duparc.Transcription du manuscrit par Céline HamelSélection et lecture des extraits par Céline HamelExtrait 1 : Une semaine à Saint-Gervais [à 1,30 min]Extrait 2 : Séjour à Lyon entre opéras et bonne chère [à 13,15 min]Extrait 3 : Ascension du Buet et descente risquée sous l'orage [à 26,44 min]Extrait 4 : Montée du col du Petit Saint Bernard et ascension de Lancebranlette [à 39,57 min]Extrait 5 : Ascension de l'Arcalod [à 48,57 min]bibannecy@gmail.com (Médiathèques d'Annecy - BiblioFil)2a0d1fb7-476f-4edd-9e95-fd6df8014431Extraits du neuvième carnet, rédigé par Georges Martin.1903-1904 – Séjour à Saint-Gervais, voyage à Lyon et ascensions de sommets.Toujours attirés par le Mont-Blanc et ses environs, les Martin passent une semaine de vacances à Saint-Gervais. Au printemps 1904, ils partent à Lyon avec leurs amis Gustave Canton, Charles Frey et Eugène Ribatto, pour voir "la Tétralogie" de Richard Wagner, autrement dit "L’Anneau du Nibelung", au Grand-Théâtre (première scène nationale à accueillir ce cycle d’opéras). Ils en profitent pour découvrir la gastronomie lyonnaise. Ensuite ils se lancent, avec les alpinistes Marguerite et Louis Gramusset, dans l’ascension du Buet, puis de l’Arcalod. Ils font aussi à vélo le col du Petit Saint-Bernard, avec Joseph Duparc.Transcription du manuscrit par Céline HamelSélection et lecture des extraits par Céline HamelExtrait 1 : Une semaine à Saint-Gervais [à 1,30 min]Extrait 2 : Séjour à Lyon entre opéras et bonne chère [à 13,15 min]Extrait 3 : Ascension du Buet et descente risquée sous l'orage [à 26,44 min]Extrait 4 : Montée du col du Petit Saint Bernard et ascension de Lancebranlette [à 39,57 min]Extrait 5 : Ascension de l'Arcalod [à 48,57 min]histoire, carnets de voyage, lyon, wagner, randonnée00:58:02falseMédiathèques d'Annecy - BiblioFilhttps://audioblog.arteradio.com/blog/226690/podcast/229596Thu, 23 May 2024 15:33:38 +0200Extraits des septième et huitième carnets, rédigés par Georges Martin1902-1903 - Deuxième voyage en Italie, puis randonnées en montagne Les Martin repartent pour la botte italienne. Ils parcourent en 23 jours une grande distance. Ils passent par de nombreuses villes : Turin, Pise, Rome, Pompéi, Naples, Bologne, Venise, etc. En 1903, la famille poursuit, entre vallées et sommets, ce que Georges nomme des « courses vagabondes ». Transcription des manuscrits par Frédérique Grumel, Catherine Achino et Margot Petrement-LemortSélection et lecture des extraits par Alice Couty et Margot Petrement-LemortExtrait 1 : Mars 1902 – Départ vers l’Italie [à 1,05 min]Extrait 2 : 23 mars – La vieille ville de Pise [à 8,03 min]Extrait 3 : 24 mars – Visite de Sienne [à 12,55 min]Extrait 4 : 25 mars – Cathédrale et forum de Rome [à 15,48 min]Extrait 5 : 27 mars - Pompéi [à 18,40 min]Extrait 6 : 28 mars – Voyage en mer vers Capri [à 21,21 min]Extrait 7 : 30 mars – Eglises et glaces à la crème à Rome [à 24,20 min]Extrait 8 : 2 avril - Saint-Pierre [à 26,46 min]Extrait 9 : 6 avril – Pas de petit bénéfice [à 29,56 min]Extrait 10 : 8 avril – De Florence à Bologne [à 33,15 min]Extrait 11 : 9 avril – Bologne et Ravenne [à 36,17 min]Extrait 12 : 11 avril - Venise [à 39,09 min]Extrait 13 : Juillet 1903 - Au creux du glacier des Bossons [à 45,21 min]bibannecy@gmail.com (Médiathèques d'Annecy - BiblioFil)31dfaa47-9b50-42cd-9b3c-525d8f18aae1Extraits des septième et huitième carnets, rédigés par Georges Martin1902-1903 - Deuxième voyage en Italie, puis randonnées en montagne Les Martin repartent pour la botte italienne. Ils parcourent en 23 jours une grande distance. Ils passent par de nombreuses villes : Turin, Pise, Rome, Pompéi, Naples, Bologne, Venise, etc. En 1903, la famille poursuit, entre vallées et sommets, ce que Georges nomme des « courses vagabondes ». Transcription des manuscrits par Frédérique Grumel, Catherine Achino et Margot Petrement-LemortSélection et lecture des extraits par Alice Couty et Margot Petrement-LemortExtrait 1 : Mars 1902 – Départ vers l’Italie [à 1,05 min]Extrait 2 : 23 mars – La vieille ville de Pise [à 8,03 min]Extrait 3 : 24 mars – Visite de Sienne [à 12,55 min]Extrait 4 : 25 mars – Cathédrale et forum de Rome [à 15,48 min]Extrait 5 : 27 mars - Pompéi [à 18,40 min]Extrait 6 : 28 mars – Voyage en mer vers Capri [à 21,21 min]Extrait 7 : 30 mars – Eglises et glaces à la crème à Rome [à 24,20 min]Extrait 8 : 2 avril - Saint-Pierre [à 26,46 min]Extrait 9 : 6 avril – Pas de petit bénéfice [à 29,56 min]Extrait 10 : 8 avril – De Florence à Bologne [à 33,15 min]Extrait 11 : 9 avril – Bologne et Ravenne [à 36,17 min]Extrait 12 : 11 avril - Venise [à 39,09 min]Extrait 13 : Juillet 1903 - Au creux du glacier des Bossons [à 45,21 min]histoire, carnets de voyage, italie, tourisme, glacier00:52:34falseMédiathèques d'Annecy - BiblioFilhttps://audioblog.arteradio.com/blog/226690/podcast/229139Sat, 18 May 2024 22:56:03 +0200Extraits des sixième et huitième carnets, rédigés par Georges Martin.1901 – Voyage à VeniseAprès quelques courses à vélo en Haute-Savoie, Georges fait le récit de leur voyage estival en Italie, par la Suisse, en compagnie de Gustave Canton et d’André-Charles Coppier avec son appareil photo à plaques de verre. Un voyage qui va les marquer et les motivera, les années suivantes, à revenir dans ce pays voisin. Transcription des manuscrits par Catherine Achino et Margot Petrement-LemortSélection et lecture des extraits par Lydie Iannone et Margot Petrement-LemortExtrait 1 : Tours à Vélo par Poisy, puis par Megève [à 1,02 min]Extrait 2 : Départ pour Venise en passant par la Suisse [à 4,30 min]Extrait 3 : Arrivée dans la cité des Doges et visite de ses splendeurs [à 18,44 min]Extrait 4 : Dernière soirée à Venise [à 24,12 min]Extrait 5 : Suite du voyage par le Nord de l’Italie jusqu’à Milan [à 28,09 min]Extrait 6 : Retour par un circuit en Suisse [à 39,16 min]bibannecy@gmail.com (Médiathèques d'Annecy - BiblioFil)acf16322-18f3-4d06-84c4-bfd4fb310454Extraits des sixième et huitième carnets, rédigés par Georges Martin.1901 – Voyage à VeniseAprès quelques courses à vélo en Haute-Savoie, Georges fait le récit de leur voyage estival en Italie, par la Suisse, en compagnie de Gustave Canton et d’André-Charles Coppier avec son appareil photo à plaques de verre. Un voyage qui va les marquer et les motivera, les années suivantes, à revenir dans ce pays voisin. Transcription des manuscrits par Catherine Achino et Margot Petrement-LemortSélection et lecture des extraits par Lydie Iannone et Margot Petrement-LemortExtrait 1 : Tours à Vélo par Poisy, puis par Megève [à 1,02 min]Extrait 2 : Départ pour Venise en passant par la Suisse [à 4,30 min]Extrait 3 : Arrivée dans la cité des Doges et visite de ses splendeurs [à 18,44 min]Extrait 4 : Dernière soirée à Venise [à 24,12 min]Extrait 5 : Suite du voyage par le Nord de l’Italie jusqu’à Milan [à 28,09 min]Extrait 6 : Retour par un circuit en Suisse [à 39,16 min]histoire, carnets de voyage, suisse, italie, venise00:53:07falseMédiathèques d'Annecy - BiblioFilhttps://audioblog.arteradio.com/blog/226690/podcast/228808Tue, 14 May 2024 23:31:41 +0200Extraits des cinquième et sixième carnets, rédigés par Georges Martin.1897-1900 – Échappées entre les Alpes et le Jura, puis à Paris pour l’Exposition Universelle La famille Martin poursuit ses aventures. Ils sont, la plupart du temps, accompagnés d’amis : le notaire Louis Grivaz, le professeur d’Histoire Gustave Canton, l’économe du Lycée Antonin Bernard, le professeur de Sciences naturelles au lycée de Bonneville Ernest Sedallian et l’artiste André-Charles Coppier. En voyage à la capitale, en 1900, Georges décrit différents pavillons de l'Exposition universelle.Transcription des manuscrits par Jessica Colombo et Catherine AchinoSélection et lecture des extraits par Jessica Colombo, Lydie Iannone et Guillaume RiouExtrait 1 : Le col des Aravis à vélo [à 1,18 min]Extrait 2 : Maurienne et Tarentaise [à 7,50 min]Extrait 3 : Séance de spiritisme autour d’une table [à 12,35 min]Extrait 4 : Visite de Tournus en Saône-et-Loire [à 20,53 min]Extrait 5 : Sorties en vélo à Sixt-Fer-à-Cheval [à 24,19 min]Extrait 6 : Le Jura par le col de la Faucille [à 29,01 min]Extrait 7 : Départ pour Paris, premières visites [à 33,13 min]Extrait 8 : Description des pavillons de l’Exposition universelle [à 39,56 min]Extrait 9 : En quête d’un parapluie… [à 45,07 min]bibannecy@gmail.com (Médiathèques d'Annecy - BiblioFil)d48d7bc3-0ac8-4717-b7ed-2841941779fdExtraits des cinquième et sixième carnets, rédigés par Georges Martin.1897-1900 – Échappées entre les Alpes et le Jura, puis à Paris pour l’Exposition Universelle La famille Martin poursuit ses aventures. Ils sont, la plupart du temps, accompagnés d’amis : le notaire Louis Grivaz, le professeur d’Histoire Gustave Canton, l’économe du Lycée Antonin Bernard, le professeur de Sciences naturelles au lycée de Bonneville Ernest Sedallian et l’artiste André-Charles Coppier. En voyage à la capitale, en 1900, Georges décrit différents pavillons de l'Exposition universelle.Transcription des manuscrits par Jessica Colombo et Catherine AchinoSélection et lecture des extraits par Jessica Colombo, Lydie Iannone et Guillaume RiouExtrait 1 : Le col des Aravis à vélo [à 1,18 min]Extrait 2 : Maurienne et Tarentaise [à 7,50 min]Extrait 3 : Séance de spiritisme autour d’une table [à 12,35 min]Extrait 4 : Visite de Tournus en Saône-et-Loire [à 20,53 min]Extrait 5 : Sorties en vélo à Sixt-Fer-à-Cheval [à 24,19 min]Extrait 6 : Le Jura par le col de la Faucille [à 29,01 min]Extrait 7 : Départ pour Paris, premières visites [à 33,13 min]Extrait 8 : Description des pavillons de l’Exposition universelle [à 39,56 min]Extrait 9 : En quête d’un parapluie… [à 45,07 min]histoire, carnets de voyage, exposition universelle, spiritisme, paris00:48:18falseMédiathèques d'Annecy - BiblioFilhttps://audioblog.arteradio.com/blog/226690/podcast/228338Fri, 10 May 2024 23:24:52 +0200Extraits du quatrième carnet, rédigé par Georges Martin. 1893-1897 - Tribulations en Haute-Savoie et en SuisseRien n'arrête la frénésie alpine de la famille Martin. En compagnie d’amis professeurs et parfois de leurs compagnes, ils se lancent dans des randonnées de plus en plus ambitieuses et avalent les kilomètres à pied ou à vélo. Madeleine, alors enfant, les accompagne de temps en temps. Ses parents lui donnent le petit nom de "Pelon". Transcription du manuscrit par Guillaume RiouSélection et lecture des extraits par Jessica GilbertExtrait 1 : le mont Veyrier, le roc de Chère [à 1,05 min]Extrait 2 : Leschaux [à 4,04 min]Extrait 3 : les gorges du Fier [à 7,01 min]Extrait 4 : Poisy [à 8,52 min]Extrait 5 : Chavoire, Annecy-le-Vieux, Gillon, Seynod [à 11 min]Extrait 6 : Chavanod, Lovagny [à 15,56 min]Extrait 7 : Cruseilles, le Salève [à 18,41 min]Extrait 8 : premières sorties à vélo par Brogny, Metz-Tessy, Gillon, Epagny, le tour du lac d'Annecy, Seyssel, le pont de la Caille [à 22,32 min]Extrait 9 : la Tournette [à 26,02 min]Extrait 10 : Aix-les-Bains [à 30,12 min]Extrait 11 : Grand-Bornand [à 37,23 min]Extrait 12 : le tour du lac Léman [à 40,13 min]bibannecy@gmail.com (Médiathèques d'Annecy - BiblioFil)9a0d9bda-8c4b-4431-b77c-1c2bb863d822Extraits du quatrième carnet, rédigé par Georges Martin. 1893-1897 - Tribulations en Haute-Savoie et en SuisseRien n'arrête la frénésie alpine de la famille Martin. En compagnie d’amis professeurs et parfois de leurs compagnes, ils se lancent dans des randonnées de plus en plus ambitieuses et avalent les kilomètres à pied ou à vélo. Madeleine, alors enfant, les accompagne de temps en temps. Ses parents lui donnent le petit nom de "Pelon". Transcription du manuscrit par Guillaume RiouSélection et lecture des extraits par Jessica GilbertExtrait 1 : le mont Veyrier, le roc de Chère [à 1,05 min]Extrait 2 : Leschaux [à 4,04 min]Extrait 3 : les gorges du Fier [à 7,01 min]Extrait 4 : Poisy [à 8,52 min]Extrait 5 : Chavoire, Annecy-le-Vieux, Gillon, Seynod [à 11 min]Extrait 6 : Chavanod, Lovagny [à 15,56 min]Extrait 7 : Cruseilles, le Salève [à 18,41 min]Extrait 8 : premières sorties à vélo par Brogny, Metz-Tessy, Gillon, Epagny, le tour du lac d'Annecy, Seyssel, le pont de la Caille [à 22,32 min]Extrait 9 : la Tournette [à 26,02 min]Extrait 10 : Aix-les-Bains [à 30,12 min]Extrait 11 : Grand-Bornand [à 37,23 min]Extrait 12 : le tour du lac Léman [à 40,13 min]histoire, carnets de voyage, vélo, randonnée, alpes00:50:45falseMédiathèques d'Annecy - BiblioFilhttps://audioblog.arteradio.com/blog/226690/podcast/228193Tue, 07 May 2024 22:04:35 +0200Extraits du troisième carnet, rédigé par Georges Martin. 1892-1893 - Escapades autour d'Annecy et dans le Jura.Georges prend son nouveau poste de professeur de rhétorique au Lycée Berthollet. Louise et lui découvrent les environs et s'enthousiasment à la vue des paysages.Transcription du manuscrit par Guillaume RiouSélection et lecture des extraits par Alice CoutyExtrait 1 : Arrivée à Annecy et description du paysage [à 0,53 min]Extrait 2 : Le vallon de Sainte-Catherine [à 2,46 min]Extrait 3 : De Faverges à Thônes [à 5,25 min]Extrait 4 : Presqu'île d'Albigny [à 8,04 min]Extrait 5 : Fête populaire à Annecy [à 9,45 min]Extrait 6 : Les Rousses (Jura) [à 10,52 min]Extrait 7 : Coucher de soleil au Parmelan [à 14,57 min]Extrait 8 : Le pont de la Caille [à 16,02 min]Extrait 9 : Le col de Tamié [à 19,03 min]Extrait 10 : Le château de Disonche (Quintal) [à 22,19 min]bibannecy@gmail.com (Médiathèques d'Annecy - BiblioFil)751e5e47-d648-4e8f-b4c0-2fd5478a5fcdExtraits du troisième carnet, rédigé par Georges Martin. 1892-1893 - Escapades autour d'Annecy et dans le Jura.Georges prend son nouveau poste de professeur de rhétorique au Lycée Berthollet. Louise et lui découvrent les environs et s'enthousiasment à la vue des paysages.Transcription du manuscrit par Guillaume RiouSélection et lecture des extraits par Alice CoutyExtrait 1 : Arrivée à Annecy et description du paysage [à 0,53 min]Extrait 2 : Le vallon de Sainte-Catherine [à 2,46 min]Extrait 3 : De Faverges à Thônes [à 5,25 min]Extrait 4 : Presqu'île d'Albigny [à 8,04 min]Extrait 5 : Fête populaire à Annecy [à 9,45 min]Extrait 6 : Les Rousses (Jura) [à 10,52 min]Extrait 7 : Coucher de soleil au Parmelan [à 14,57 min]Extrait 8 : Le pont de la Caille [à 16,02 min]Extrait 9 : Le col de Tamié [à 19,03 min]Extrait 10 : Le château de Disonche (Quintal) [à 22,19 min]histoire, carnets de voyage, randonnée, annecy, jura00:27:07falseMédiathèques d'Annecy - BiblioFilhttps://audioblog.arteradio.com/blog/226690/podcast/227842Fri, 03 May 2024 18:20:21 +0200Extraits du deuxième carnet, rédigé par Georges Martin.1888-1890 - Souvenirs de PauGeorges relate ici ses excursions en Basses-Pyrénées, lorsqu’il enseignait au lycée de garçons de Pau. À pied ou à cheval, il partait en balade avec sa fiancée Louise, ses collègues Maurice-Auguste Vanvincq et Justin Lary, et des amis. La jeune troupe prenait du bon temps dans un cadre bucolique.Transcription du manuscrit par Catherine AchinoSélection et lecture des extraits par Valérie SacounExtrait 1 : Bious Artigues et le pic du Midi d’Ossau [à 1,07 min]Extrait 2 : Promenades autour d'Assat, Bizanos et Jurançon [à 9,18 min]Extrait 3 : Promenade au Pic du Gourzy et au Fort de César [à 17 min]Extrait 4 : Le cirque de Gavarnie [à 20,09 min]Extrait 5 : Excursion à Biarritz et courses de taureaux à Saint-Sébastien [à 22,25 min]bibannecy@gmail.com (Médiathèques d'Annecy - BiblioFil)bc8bebcc-5799-4f4a-9376-4889f761cb8bExtraits du deuxième carnet, rédigé par Georges Martin.1888-1890 - Souvenirs de PauGeorges relate ici ses excursions en Basses-Pyrénées, lorsqu’il enseignait au lycée de garçons de Pau. À pied ou à cheval, il partait en balade avec sa fiancée Louise, ses collègues Maurice-Auguste Vanvincq et Justin Lary, et des amis. La jeune troupe prenait du bon temps dans un cadre bucolique.Transcription du manuscrit par Catherine AchinoSélection et lecture des extraits par Valérie SacounExtrait 1 : Bious Artigues et le pic du Midi d’Ossau [à 1,07 min]Extrait 2 : Promenades autour d'Assat, Bizanos et Jurançon [à 9,18 min]Extrait 3 : Promenade au Pic du Gourzy et au Fort de César [à 17 min]Extrait 4 : Le cirque de Gavarnie [à 20,09 min]Extrait 5 : Excursion à Biarritz et courses de taureaux à Saint-Sébastien [à 22,25 min]histoire, carnet de voyage, pau, promenade, pyrénées00:26:02falseMédiathèques d'Annecy - BiblioFilhttps://audioblog.arteradio.com/blog/226690/podcast/227740Thu, 02 May 2024 00:10:39 +0200Extraits du premier carnet, rédigé par Georges Martin.1883-1884 - Souvenirs de Baume-les-damesGeorges se remémore ses débuts en tant que professeur au collège de Baume-les-Dames, dans le Doubs. Alors âgé de 21 ans, il découvrait, non sans ironie, le milieu professionnel et les convenances sociales. Les notables de Baume-les-Dames sont mis en dialogue par le jeune enseignant. Principal haut en couleur, repas animés, soirées mondaines, décoration du Sous-Préfet et menaces en duel... la vie du collège de Baume ne manquait pas de piquant !Contrairement aux suivants, ce carnet tient plus du Journal intime que du Carnet de voyage. Transcription du manuscrit par Catherine AchinoSélection et lecture des extraits par Guillaume RiouExtrait 1 : Arrivée à Baume-les-Dames et rencontre avec le Principal du collège [à 1,16 min]Extrait 2 : Repas animé entre professeurs [à 8,00 min]Extrait 3 : Visites de cérémonie [à 24,14 min]Extrait 4 : Soirée mondaine à la Sous-Préfecture [à 31,25 min]Extrait 5 : Décoration du Sous-Préfet [à 39,21 min]Extrait 6 : Menace de duel au sein du collège [à 46,39 min]bibannecy@gmail.com (Médiathèques d'Annecy - BiblioFil)d6826bba-5034-4e2c-8265-0ecfe744b155Extraits du premier carnet, rédigé par Georges Martin.1883-1884 - Souvenirs de Baume-les-damesGeorges se remémore ses débuts en tant que professeur au collège de Baume-les-Dames, dans le Doubs. Alors âgé de 21 ans, il découvrait, non sans ironie, le milieu professionnel et les convenances sociales. Les notables de Baume-les-Dames sont mis en dialogue par le jeune enseignant. Principal haut en couleur, repas animés, soirées mondaines, décoration du Sous-Préfet et menaces en duel... la vie du collège de Baume ne manquait pas de piquant !Contrairement aux suivants, ce carnet tient plus du Journal intime que du Carnet de voyage. Transcription du manuscrit par Catherine AchinoSélection et lecture des extraits par Guillaume RiouExtrait 1 : Arrivée à Baume-les-Dames et rencontre avec le Principal du collège [à 1,16 min]Extrait 2 : Repas animé entre professeurs [à 8,00 min]Extrait 3 : Visites de cérémonie [à 24,14 min]Extrait 4 : Soirée mondaine à la Sous-Préfecture [à 31,25 min]Extrait 5 : Décoration du Sous-Préfet [à 39,21 min]Extrait 6 : Menace de duel au sein du collège [à 46,39 min]histoire, baume-les-dames, professeurs, dialogue, vie politique00:48:52falseMédiathèques d'Annecy - BiblioFilhttps://audioblog.arteradio.com/blog/226690/podcast/227738Wed, 01 May 2024 23:03:23 +0200Les bibliothécaires mettent en lumière dans ce podcast des extraits de documents conservés dans les Fonds patrimoniaux des médiathèques d’Annecy. Au premier regard, l’allure de ces carnets d’écolier est très banale, mais les manuscrits qu’ils renferment nous projettent à la Belle Époque.Cette introduction vous invite à découvrir les membres de la famille Martin et à vous plonger dans le contexte de cette période charnière de notre histoire. Pour observer plus en détail la vie de cette famille, la ville d’Annecy et les pays d’Europe à la Belle Époque, les événements et personnes mentionnés dans ces carnets, le Lycée Berthollet et ses professeurs... : retrouvons-nous à la médiathèque Bonlieu lors des Journées Européennes du Patrimoine les 21 et 22 septembre 2024.bibannecy@gmail.com (Médiathèques d'Annecy - BiblioFil)6d664640-22b2-41bf-8e7a-e459c4d09bdeLes bibliothécaires mettent en lumière dans ce podcast des extraits de documents conservés dans les Fonds patrimoniaux des médiathèques d’Annecy. Au premier regard, l’allure de ces carnets d’écolier est très banale, mais les manuscrits qu’ils renferment nous projettent à la Belle Époque.Cette introduction vous invite à découvrir les membres de la famille Martin et à vous plonger dans le contexte de cette période charnière de notre histoire. Pour observer plus en détail la vie de cette famille, la ville d’Annecy et les pays d’Europe à la Belle Époque, les événements et personnes mentionnés dans ces carnets, le Lycée Berthollet et ses professeurs... : retrouvons-nous à la médiathèque Bonlieu lors des Journées Européennes du Patrimoine les 21 et 22 septembre 2024.belle époque, carnets de voyage, intro, journées européennes du patrimoine, histoire00:05:29falseMédiathèques d'Annecy - BiblioFil