-

-Arabic Version- The camp of the Republic is not over ! Tonight (Sunday 1st November), around 80 refugees and migrants have attempted to reinstall the tarpaulins next to the DAL’s camp on Place de la République. Attempt which could not be completed but the refugees and migrants are allowed to sleep on the spot, without tarpaulin, until 6am tomorrow (monday). At that time, they will have to disperse otherwise police will intervene. The association for housing for all will try, tomorrow, to expand its manifestation authorisation to legally protect this camp. lire plus lire moins

-English Version- Republic's camp is not over! Tonight (Sunday 1st November), around 80 refugees and migrants have attempted to reinstall the tarpaulins next to the DAL?s camp on Place de la République. Attempt which could not be completed but refugees and migrants are allowed to sleep on the spot, without tarpaulin, until 6am tomorrow. At that time, they will have to disperse otherwise police will intervene. The association for housing for all will try, tomorrow (monday), to expand its manifestation authorisation to legally protect this camp. lire plus lire moins

-Version Française- Le campement de la République n’est pas terminé ! Ce soir (dimanche 1er novembre), près de 80 réfugiés et migrants ont tenté de réinstaller des bâches sur la Place de la République, aux cotés du campement du DAL. Cette tentative n’a pas pu aboutir mais les réfugiés et migrants sont autorisés à dormir sur la place, sans bâche, jusque 6h demain. Ils devront alors se disperser sous peine d’intervention des forces de police. De son côté, l’association du droit au logement tentera, dès demain (lundi), d’élargir son autorisation de manifestation pour protéger légalement ce campement. lire plus lire moins

-Version Française- En fin d'après-midi, une évacuation sous haute surveillance s'est tenue place de la République où plus de 100 réfugiés et migrants campaient depuis 6 jours. 3 bus et un petit camion de la mairie ont conduit 88 personnes dans différents centres d'hébergement d'urgence répartis dans Paris intra-muros et en Ile-de-France. La durée de ces mises à l'abri et les lieux d'hébergements demeurent inconnus. Plusieurs dizaines de personnes qui vivaient dans ce campement et n'étaient pas présents au moment de l'arrivée des CRS restent à la rue ce soir. lire plus lire moins

- Version française- Il soufflait un air de liberté, hier soir (jeudi 29 octobre), sur la place de la République. Les 50 à 100 réfugiés et migrants expulsés de leur campement plus tôt dans la matinée on pu se réinstaller sans intervention de la police. Mais sans autorisation formelle non plus? Une réinstallation rendue possible suite à un rassemblement organisé dans la journée, qui a réuni plusieurs centaines de personnes. lire plus lire moins

-English version- At 6 am, dozens of policemen evicted the refugees and migrants camping on place de la République since last Saturday. The operation happened by surprise to manage to disperse the people without any citizens being there. Policemen brutality was again evoked by citizens that could arrive soon enough to support the people. lire plus lire moins

-Version Francaise- A 6 du matin, des dizaines de policiers et CRS ont expulsé les réfugiés et migrants qui campaient place de la République depuis samedi dernier. L'opération s'est déroulée par surprise pour parvenir à disperser la soixantaine de personnes concernées sans présence citoyenne. De nouveaux témoignages de brutalités policières sont évoqués. lire plus lire moins

Since saturday (24th october), between 60 and 100 refugees and migrants are camping in Place de la République. Among them, 65 afghans. Some arrived very recently in France, others have been waiting for a long time for papers and/or housing. Muhammad explains why they decided to camp on this symbolique place of Paris. lire plus lire moins

For 3 nights now, between 50 and a 100 refugees and migrants have been camping in Place de la Republique. Among them, 65 afghans. Some arrived very recently in France, others have been waiting for a long time for papers, and/or housing. Muhammad explains why they decided to camp on this symbolique place of Paris. lire plus lire moins