-

avec André et Andréa - J'ai pu traduire une des cartes en portugais d'Angola à partir du créole de la Casamance - En diola, deux manières de dire : "La compréhension entre les langues nous rapproche" . à la Maison pour tous de la Belle de mai en l'honneur et la présence de Gayatri Chaktavorty Spivak. L'actualité du Tapis volant est sur http://tapisvolant789.blogspot.fr/ (blog et plaquette illustrée) lire plus lire moins

Une jeune femme donne son interprétation d'une carte en comoruen rencontrée sur le Tapis, expression d'un problème de subalterne. à la Maison pour tous de la Belle de mai en l'honneur et la présence de Gayatri Chaktavorty Spivak. L'actualité du Tapis volant est sur http://tapisvolant789.blogspot.fr/ (blog et plaquette illustrée) lire plus lire moins

dessiner - écrire - dire - devenir écho L'actualité du Tapis volant est sur http://tapisvolant789.blogspot.fr/ (blog et plaquette illustrée) lire plus lire moins

Aperçu sonore de l'atelier du 9 mai avec des élèves en CM2 de l'ecole Babeuf : à partir d'une carte en soninké une leçon de chinois et de turc, semée d'espagnol. Intermède chanté et propositions de virgules sonores. Prise de son encore sauvage : s'il te plaît écoute ce que tu entends dans le casque, c'est vraiment ce qui sera à la radio ; parle moins près du micro. L'actualité du Tapis volant est sur http://tapisvolant789.blogspot.fr/ (blog et plaquette illustrée) lire plus lire moins

"On a tous envie d'éclairer la nuit, un jour..." chante pour tester le micro une elève en CM2 à l'ecole Babeuf. L'actualité du Tapis volant est sur http://tapisvolant789.blogspot.fr/ (blog et plaquette illustrée...) lire plus lire moins

23 février 2014, Journée internationale des langues maternelles. Aubervilliers, Espace Fraternité - Magic Mirror.  Table ronde conduite par Florence Gendrier, du ministère de la Culture. Elle présente en quelques mots notre approche et la perception qu'elle en a. Actualité du Tapis volant sur : http://tapisvolant789.blogspot.fr/ lire plus lire moins

Toujours animée par Laura, Rayan et Navita, et avec leurs invité.e.s Stiven, Aminata S., Aminata Sak., Lilia, Sonia, Fanny, Bourann, Eva, Jenny, Laurent, Cochon, Fourmi, Personne et Myriam !!! en chinois, anglais, arabe, kabyle, français, tamoul !!! avec des dessins, des histoires, des concours, du sude l'action et des stars !!! ET POUR EN VOIR ET SAVOIR PLUS : http://tapisvolant789.blogspot.fr/ Blog actualité, plaquette richement illustrée, colloque "Migrer d'une langue à l'autre ?'" lire plus lire moins

En septembre 2013 le Tapis volant des langues d'ici et ses 500 cartes géantes se pose à l'école Jean-Macé d'Aubervilliers, comme activité périscolaire  annuelle... Depuis lors, avec Arben et Lilia d'Agoratopiques, les enfants découvrent la magie de leurs langues d'ici, s'imprègnent du potentiel du dispositif, discutent, dessinent... Et quand après deux mois d'ateliers hebdomadaires, Myriam arrive avec son micro un vendredi de novembre ("Oh ! un micro !") les enfants trouvent tout naturel de se mettre à créer et animer Radio Tapis volant. ET POUR EN VOIR ET SAVOIR PLUS : http://tapisvolant789.blogspot.fr/ Blog actualité, plaquette richement illustrée, colloque "Migrer d'une langue à l'autre ?'"... lire plus lire moins