Audioblogs ARTE Radio :: letransblog

J'ai vécu dans un village sicilien de février à juin 2007. J'ai enregistré des entretiens avec des membres de ma famille et des villageois. Depuis mon retour, je promène mon micro de-ci de-là. J'écoute en vue d'un roman. ------ Ce site est le pendant audio de www.letransblog.net ------ Ho vissuto in un paese siciliano tra febbraio e giugno 2007. Ho intervistato membri della mia famiglia e abitanti del paese. Lo scopo è scrivere un romanzo.

durée: 1'01

La nuit, près d’une fontaine. Un paysan remonte au village en tracteur depuis le fleuve, dans un concert de grenouilles.

Di notte, vicino ad una fontana. Un contadino sale in paese col suo trattore, arrivando dal fiume, in un concerto di ranocchi.

Suoni_siciliani_Sons_siciliens - Fulippu le 19/06/2007 à 19:40

- <html>

0 commentaire(s)

Vous pouvez insérer directement ce son avec le lecteur intégré dans votre page web perso en copiant/collant le code html suivant :

<object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" codebase="http://fpdownload.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=8,0,0,0" width="450" height="90" id="playerFLV" align="middle"><param name="allowScriptAccess" value="sameDomain" /><param name="movie" value="http://audioblog.arteradio.com/flash/fr_sound_player_01.swf?soundToPlay=http://download.audioblogs.arteradio.com/11287_Grenouilles.mp3&mediaId=11287&mediaTypeId=1&doLogging=true&soundId=11287&baseURL=arteradio-audioblogs&blogName=letransblog" /><param name="quality" value="high" /><param name="wmode" value="transparent" /><param name="bgcolor" value="#FFFFFF" /><embed src="http://audioblog.arteradio.com/flash/fr_sound_player_01.swf?soundToPlay=http://download.audioblogs.arteradio.com/11287_Grenouilles.mp3&mediaId=11287&mediaTypeId=1&doLogging=true&soundId=11287&baseURL=arteradio-audioblogs&blogName=letransblog" quality="high" bgcolor="#FFFFFF" width="450" height="90" name="playerFLV" align="middle" allowScriptAccess="sameDomain" type="application/x-shockwave-flash" pluginspage="http://www.macromedia.com/go/getflashplayer" wmode="transparent" /></object>

durée: 1'31

Des pèlerins passent sous mon balcon. En route vers l'église du Tindari, à vingt kilomètres. Des villageois s'agrègent au cortège. Ils invoquent la Madone:

"Gghiamamu, ghiamamu a-ccu nn'aiuta!
Viva la gran Signura Maria!
E cu cchiu bbeni la voli cchiu forti la ghiama!
Viva la gran Signura Maria!"

(Appelons, appelons celle qui nous vient en aide!
Et ceux qui l'aiment le plus l'appellent plus fort!)

Suoni_siciliani_Sons_siciliens - Fulippu le 09/06/2007 à 17:57

- <html>

0 commentaire(s)

Vous pouvez insérer directement ce son avec le lecteur intégré dans votre page web perso en copiant/collant le code html suivant :

<object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" codebase="http://fpdownload.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=8,0,0,0" width="450" height="90" id="playerFLV" align="middle"><param name="allowScriptAccess" value="sameDomain" /><param name="movie" value="http://audioblog.arteradio.com/flash/fr_sound_player_01.swf?soundToPlay=http://download.audioblogs.arteradio.com/11228_Evviva_Maria.mp3&mediaId=11228&mediaTypeId=1&doLogging=true&soundId=11228&baseURL=arteradio-audioblogs&blogName=letransblog" /><param name="quality" value="high" /><param name="wmode" value="transparent" /><param name="bgcolor" value="#FFFFFF" /><embed src="http://audioblog.arteradio.com/flash/fr_sound_player_01.swf?soundToPlay=http://download.audioblogs.arteradio.com/11228_Evviva_Maria.mp3&mediaId=11228&mediaTypeId=1&doLogging=true&soundId=11228&baseURL=arteradio-audioblogs&blogName=letransblog" quality="high" bgcolor="#FFFFFF" width="450" height="90" name="playerFLV" align="middle" allowScriptAccess="sameDomain" type="application/x-shockwave-flash" pluginspage="http://www.macromedia.com/go/getflashplayer" wmode="transparent" /></object>

durée: 5'28

Trois semaines de campagne dans le village. Les candidats.

Deuxième partie

Suoni_siciliani_Sons_siciliens - Fulippu le 25/05/2007 à 12:16

- <html>

0 commentaire(s)

Vous pouvez insérer directement ce son avec le lecteur intégré dans votre page web perso en copiant/collant le code html suivant :

<object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" codebase="http://fpdownload.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=8,0,0,0" width="450" height="90" id="playerFLV" align="middle"><param name="allowScriptAccess" value="sameDomain" /><param name="movie" value="http://audioblog.arteradio.com/flash/fr_sound_player_01.swf?soundToPlay=http://download.audioblogs.arteradio.com/11146_Elections1.mp3&mediaId=11146&mediaTypeId=1&doLogging=true&soundId=11146&baseURL=arteradio-audioblogs&blogName=letransblog" /><param name="quality" value="high" /><param name="wmode" value="transparent" /><param name="bgcolor" value="#FFFFFF" /><embed src="http://audioblog.arteradio.com/flash/fr_sound_player_01.swf?soundToPlay=http://download.audioblogs.arteradio.com/11146_Elections1.mp3&mediaId=11146&mediaTypeId=1&doLogging=true&soundId=11146&baseURL=arteradio-audioblogs&blogName=letransblog" quality="high" bgcolor="#FFFFFF" width="450" height="90" name="playerFLV" align="middle" allowScriptAccess="sameDomain" type="application/x-shockwave-flash" pluginspage="http://www.macromedia.com/go/getflashplayer" wmode="transparent" /></object>

durée: 5'36

Dernier meeting. Le vote et le dépouillement du scrutin. The champions.

Suoni_siciliani_Sons_siciliens - Fulippu le 25/05/2007 à 12:13

- <html>

1 commentaire(s)

Vous pouvez insérer directement ce son avec le lecteur intégré dans votre page web perso en copiant/collant le code html suivant :

<object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" codebase="http://fpdownload.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=8,0,0,0" width="450" height="90" id="playerFLV" align="middle"><param name="allowScriptAccess" value="sameDomain" /><param name="movie" value="http://audioblog.arteradio.com/flash/fr_sound_player_01.swf?soundToPlay=http://download.audioblogs.arteradio.com/11145_Elections2.mp3&mediaId=11145&mediaTypeId=1&doLogging=true&soundId=11145&baseURL=arteradio-audioblogs&blogName=letransblog" /><param name="quality" value="high" /><param name="wmode" value="transparent" /><param name="bgcolor" value="#FFFFFF" /><embed src="http://audioblog.arteradio.com/flash/fr_sound_player_01.swf?soundToPlay=http://download.audioblogs.arteradio.com/11145_Elections2.mp3&mediaId=11145&mediaTypeId=1&doLogging=true&soundId=11145&baseURL=arteradio-audioblogs&blogName=letransblog" quality="high" bgcolor="#FFFFFF" width="450" height="90" name="playerFLV" align="middle" allowScriptAccess="sameDomain" type="application/x-shockwave-flash" pluginspage="http://www.macromedia.com/go/getflashplayer" wmode="transparent" /></object>

durata: 5'29

Tre settimane di campagna elettorale. I candidati.

Parte seconda

Suoni_siciliani_Sons_siciliens - Fulippu le 25/05/2007 à 12:10

- <html>

0 commentaire(s)

Vous pouvez insérer directement ce son avec le lecteur intégré dans votre page web perso en copiant/collant le code html suivant :

<object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" codebase="http://fpdownload.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=8,0,0,0" width="450" height="90" id="playerFLV" align="middle"><param name="allowScriptAccess" value="sameDomain" /><param name="movie" value="http://audioblog.arteradio.com/flash/fr_sound_player_01.swf?soundToPlay=http://download.audioblogs.arteradio.com/11144_Elezioni1.mp3&mediaId=11144&mediaTypeId=1&doLogging=true&soundId=11144&baseURL=arteradio-audioblogs&blogName=letransblog" /><param name="quality" value="high" /><param name="wmode" value="transparent" /><param name="bgcolor" value="#FFFFFF" /><embed src="http://audioblog.arteradio.com/flash/fr_sound_player_01.swf?soundToPlay=http://download.audioblogs.arteradio.com/11144_Elezioni1.mp3&mediaId=11144&mediaTypeId=1&doLogging=true&soundId=11144&baseURL=arteradio-audioblogs&blogName=letransblog" quality="high" bgcolor="#FFFFFF" width="450" height="90" name="playerFLV" align="middle" allowScriptAccess="sameDomain" type="application/x-shockwave-flash" pluginspage="http://www.macromedia.com/go/getflashplayer" wmode="transparent" /></object>

8 messages(s) :

Entretiens_en_Sicile_traduits	7 sons
Entretiens_en_Suisse	3 sons
Entretiens_sans_traduction	9 sons
Extraits_du_roman	2 sons
Immigrés_italiens_en_Suisse	6 sons
Sons_suisses_Suoni_svizzeri	2 sons
Suoni_siciliani_Sons_siciliens	8 sons

March 2008	2 sons
February 2008	4 sons
September 2007	5 sons
June 2007	5 sons
May 2007	6 sons
April 2007	5 sons
March 2007	5 sons
February 2007	5 sons

Lo Stagionale (6)
Statut: saisonnier (5)
Pagine di vita (4)
Il Treno rosso (3)
Braccia si, uomini no (2)

Mon Audioblog

Rubriques

Archives

Notes récentes

Liens

Profil

Auteur : Fulippu
Description : J'écris un roman familial qui commence en Sicile et finit à Lausanne. Pour ce faire, j'ai bénéficié ...
Qui suis-je ?