durée: 5’04

Dernier cours.
Alvaro Bizzarri, Lo Stagionale, 1972. Début du film.
Ensuite, M. Durous lit un dernier extrait de Victor le conquérant.
Le saisonnier Cornelio: « Si j’avais su, alors, que mon existence en Suisse allait durer plus de trente ans, j’aurais pris le train de retour le soir même…»
Fin du cours en chanson. Michel Bühler, « Les immigrés ».

C’est pas par plaisir qu’ils voyagent...

durée: 6’04

Avant-dernier cours.
M. Durous commente une série de graphiques.
Premier schéma: nombre d’étrangers en Suisse de 1900 à 2000.
Deuxième schéma: «la courbe italienne».
Le film du soir: Alex Mayenfisch, Statut: saisonnier.
Spécialité suisse: le permis "A". On ne peut séjourner que neuf mois par année dans le pays. Les trois autres mois, on rentre chez soi. Pas de bail à loyer. Pas de regroupement familial. L’obtention du permis "B" (permis annuel) est soumise à des conditions strictes.
On a délivré en tout sept millions de permis "A". «Je dis bien sept millions, pas septante mille ou sept cent mille...»
On entend la fin du film. Témoignage d’un retraité. Il dit: «le coudron». Vingt années. «Travaillais tous les jours... Ils sont longs.»
Au générique, Pino Masi.

La Suisse nous accueille à bras fermés…

durée: 6'13

Quatrième séance du cours.
Présentation de Nino Jacusso. Deux courts extraits, en l’espèce deux chansons tirées de Emigrazione et Ritorno a casa. La première est chantée par Claudio Villa : « Terra straniera ».

Questa tristezza, questa nostalgia
sono il ricordo dell'Italia mia

M. Durous chante les premières mesures de « La Mamma ».
Il fait remarquer, en passant, que tous les footballeurs suisses d’origine italienne (qu’il a rencontrés pour son livre Des Azzurri chez les Helvètes) se souviennent de leurs vacances d’été.
Le film du soir : Alvaro Bizzarri, Pagine di vita dell’emigrazione.
M. Durous abordait très régulièrement le thème des saisonniers dans son enseignement.
Question et remarques à ce propos : ce thème était-il officiellement au programme, à l’école ?

durée: 5'47

Retour sur les films de la séance passée. Quelle était l’attitude des entreprises, des gouvernements et des syndicats vis-à-vis des travailleurs italiens?
Un mot sur le déchirement: un pied ici, un pied là-bas.
Les films de ce soir: Peter Ammann, Il Treno rosso; Villi Hermann, San Gottardo.
Un mot sur les morts du Saint-Gothard.
Le premier film commence en musique.

Io cerco l’uomo nuovo e sono stanco
Può mica darmi un pò di vino bianco?
Io cerco l’uomo nuovo e non so più che fare
Chissà se è meglio andare o se restare?

durée: 4'57

Deuxième séance du cours sur les immigrés italiens. On réagit au film de la semaine passée. On est frappé par les habits du dimanche. «Le dimanche, c’était sacré. On s’habillait bien…»
Ce soir, le documentaire a pour objet l’initiative populaire de 1970, qui visait à contrecarrer la dite «surpopulation étrangère» (Überfremdung). Nombreuses votations du même genre au cours du siècle. On fait remarquer que les Suisses ont toujours vonté contre.
Le film est de Peter Ammann. Il s’intitule Braccia sì, uomini no (extraits). Référence à Max Frisch. Le cas des saisonniers. Les enfants cachés. La «petite école»: on appelait comme ça l’école des enfants clandestins. Nouvelles réactions: il y avait des écoles "normales" où ces enfants étaient acceptés.