-

Dans cette émission, quelques moments de notre été, une heure de sons éclatés, de voix mélangées, pour écouter, échanger, s'évader. 1. Paroles d'exil :Qu'est-ce qui pousse à partir? À traverser la mer? Comment parler de l'horreur de la Lybie? Et la France, alors, est-elle une terre d'asile? 2. Vingt minutes avec Microcamp Radio, partie cet été en Georgie à Tbilissi et en Irak à Erbill. Microcamp Radio est un atelier d'initiation à la radio à destination des personnes réfugiées et déplacées, dont la finalité est la production d'une émission de radio en direct depuis les camps de réfugiés. 3. Une radio cousue main, en direct du centre d'art Anthère, à Istanbul, avec des artistes réfugiés syriens. Dans un studio, on improvise et, avec ce qu'on a sous la main, on raconte une histoire en bruits et en voix. Un espace de création artistique loin de la guerre et des rivalités politiques. Une émission en français, géorgien, arabe, anglais lire plus lire moins

Dans la toute première émission de la deuxième saison de Stalingrad Connection, un bilan sur la situation des personnes réfugiées à Paris avec quatre voix de membres de l’association Utopia 56 et des collectifs Solidarité migrants Wilson et P'tit Dej' à Flandre. Ils viennent témoigner de la situation à l’intérieur et aux alentours du centre dit humanitaire de la Porte de La Chapelle, et dans Paris où les personnes réfugiées sont de plus en plus vulnérables, car invisibilisées et séparées les unes des autres depuis la dernière évacuation du campement de la Porte de La Chapelle le 18/08. Ils viennent aussi rappeler leur détermination à aider les personnes réfugiées à Paris malgré l’épuisement d’un an de soutien quotidien auprès des personnes réfugiées. Ils viennent exprimer leur colère vis-à-vis de l’état et leur résolution, en cette rentrée, à ne plus seulement agir sur le terrain humanitaire mais à véritablement s’engager politiquement. Une émission en français et en arabe. lire plus lire moins

Cédric Herrou condamné, Colomb en une du JDD qui annonce vouloir « trier les migrants », la situation qui ne fait qu'empirer en Méditerranée, les expulsions et reconduites à la frontières qui continuent de plus belles et au détriment des lois internationales de protection des droits de l'homme, etc. L'été n'a pas pris de pause. L'année dernière, nous avons enregistré beaucoup de paroles qui disent l'exil. Toutes n'ont pas été diffusées, par manque de temps ou de pertinence. Cette fois, c'était la prise de son qui n'était pas terrible. Mais ces mots résonnent douloureusement et font écho à la violence du mois d'août. 8 petites minutes qui racontent : Partir Traverser la mer L'horreur en Libye La France, Terre d'Asile? lire plus lire moins

De plus en plus de réfugiés demandant l'asile en France se voient opposer le règlement de Dublin. Ils sont forcés de quitter le territoire français pour déposer leur dossier de demande d'asile dans le premier pays européen dans lequel ils ont donné leurs empreintes digitales et ont été enregistrés. Hamed et Hassan expliquent, en dari et en anglais, le fonctionnement du règlement de Dublin qui ajoute un obstacle de plus sur le parcours des réfugiés. More and more refugees seeking asylum in France are opposed to the Dublin Regulation. They are forced to leave French territory to file their application for asylum in the first European country in which they have given their fingerprints and have been registered. Hamed and Hassan explain in Dari and English the operation of the Dublin regulation, which adds an additional obstacle to the refugees. Une émission en dari et en anglais. lire plus lire moins

Il y a deux semaines nous nous faisions l'écho d'un atelier microcamp radio donné à Calais, début juin. Nous y entendions parler de manque de respect, de violences policières contre les exilés et de bénévoles épuisés. Microcamp radio y est retourné dans les jours qui ont suivi, le 24 juin. Ce sont ces enregistrements que Stalingrad Connection vous diffuse dans cette émission. Dans la permanence du secours catholique, ou pendant la distribution de nourriture, dehors, Soudanais et Afghans ont pris le micro pour témoigner, s'interroger, nous faire partager leur réalité. Two weeks ago we were echoing a Microcamp Radio workshop given in Calais in early June. We heard about the lack of respect and police violence against refugees and exhausted volunteers. Microcamp Radio returned in Calais in the days that followed, on June 24th. These are the recordings that Stalingrad Connection is broadcasting today. In the local of the Secours Catholique, or outside during the food distribution, Sudanese and Afghan people took the microphone to testify, to question themselves, to make us share their reality. Une émission en arabe, dari, français, anglais. lire plus lire moins

Aujourd'hui Stalingrad Connection fait escale à l'Institut du Monde Arabe. Avec Djibril, journaliste mauritanien, Mohamed, poète né au Soudan et Nala, commissaire d'exposition, nous découvrons l'exposition Trésors de l'Islam en Afrique de Tombouctou à Zanzibar. L'occasion d'évoquer aussi la situation d'artiste en exil. Today, with Stalingrad Connection, we make a stopover at the Institute of Arabic World (Institut du Monde Arabe). With Djibril -a Mauritanian journalist-, Mohamed -a Libyan poet born in Sudan- and Nana -curator at the Institute-, we discover the exhibition "Trésors de l'Islam en Afrique de Tombouctou à Zanzibar" (Treasures of Islam in Africa from Timbuktu to Zanzibar). It also brings the opportunity to talk about the situation of artists in exile. Une émission en français. lire plus lire moins

Dans cette émission, deux intervenants afghans reviennent sur les nombreuses attaques terroristes en Afghanistan. Ils ont rencontré Maryam, une journaliste afghane réfugiée en France, dans l'une des nombreuses manifestations parisiennes qui ont lieu ces dernières semaines pour dénoncer le terrorisme contre les Afghans et le manque de couverture par les medias occidentaux. In this program, two Afghan speakers comment on the many terrorist attacks that have taken place until recently in Afghanistan. They met Maryam, an Afghan journalist refugee in France, in one of the many recent Parisian demonstrations that denounce terrorism against Afghan people and the lack of coverage by the Western media. Une émission en anglais et en dari. lire plus lire moins

Stalingrad Connection s'est rendu à Calais, début juin, dans le cadre d'un atelier radio destiné aux migrants. Dans l'accueil de jour du Secours Catholique, exilés et bénévoles ont échangé autour du thème du respect. Violences policières, bénévoles harcelés, la situation à Calais est grave. Cette émission est un écho de ce qu'il s'y passe. Stalingrad Connection visited Calais in early June as part of a radio workshop for refugees. In the duty office of the Secours Catholique, refugees and volunteers exchanged around the theme of Respect. Police brutality, harassed volunteers, the situation in Calais is serious. This is an echo of what is happening there. Une émission en français, anglais, arabe, dari, farsi. lire plus lire moins

Reportage // Le 5 juin au Trianon avait lieu une soirée concert et débat en soutien au GISTI (Groupe d'information et de soutien des travailleurs immigrés). Artistes et militants se sont retrouvés sur un seul mot d'ordre" "liberté de circulation!" On the 5th of June at the Trianon there was an evening of concert and debate in support of the GISTI (Information and Support Group for Immigrant Workers). Artists and activists unite around a single slogan "Freedom of movement!" Une émission en français. lire plus lire moins