Intro  /  00´55´´> Dans la nature à Vilcabamba  /  01´15´´ > Discussion avec Herman, paysan à Saraguro qui m´invite à boire la chicha - Trad. elle peut se préparer avec de la bière, des oeufs. Meilleur que du coca trop gazeux, très mauvais pour le cholestérol - il nous parle ensuite des futures élections municipales - de ses cultures de pommes de terres et maïs, vendues au village, puis à Cuenca et au Pérou - puis parle du "cuy", j´appredrai par la suite, pour en avoir mangé, que c´est du cochon d´Inde, délicieux !!  /  04´36´´> Concert à Quito  /  05´22´´> Communauté quichua de Wasila Talag, proche de Tena - chanson des gamins. Leur prof. nous explique que c´est une manière d´apprendre et de fortifier leur langue ancestrale, sans cependant méconnaître le "castillano" (l´espagnol).     Total > 09´26´´

Intro  /  00´35´´> "Crieurs" de colectivos à Puno  /  01´26´´> Un p´tit tour en moto-taxi  /  02´15´´>  Rue de Lima  /  03´22´´> Au village de Huacabamba, rencontre avec une femme paysanne aidée par l´"Association des femmes Paysannes de Huacabamba" - Trad.   Grâce au travail fourni par l´association, ma vie s´est améliorée. Mon désir est de pouvoir continué à travailler pour pouvoir offrir des études à mes 7 enfants afin qu´eux-mêmes puissent avoir un avenir  /  05´40´´> Musique Carnaval à Cuzco          Total > 09´15´´

Ça commence fort avec l´hymne national à capella  /  01´14´´> Virée sous-terraine dans les mines de Potosi  /  04´08´´>  Concert à La Paz  /  06´23´´> Rencontre avec Siku Mamani dans un resto bruyant - Le directeur du journal "Chakana" nous parle de quelques améliorations dans le système éducatif bolivien, et la volonté de l´ancien ministre de l´éducation de "décoloniser" cette éducation  /  08´05´´> Une après-midi musicale chez Don Jesus à Valle de Concepción, village au sud de la Bolivie.           Total >  11´52´´

Battucada à Buenos Aires  /  00´49´´> montage son réalisé par le "Réseau de Communication Indigène" - parle du droit des peuples indigènes reconnue par la constitution et traités internationnaux signés par l´Argentine, suivi de témoignages qui dénoncent des lois qui ne sont pas appliquées  /  02´18´´> Jorge Frias du "RCI" - Trad. Réseau créé en 2002 sur la base de trois org. indigènes qui luttaient pour l´amélioration de leur condition de vie. D´autres org. se sont jointes au mouvement et la communication est devenu un outil supplémentaire pour alerter la société civile sur l´actualité des peuples indigènes, pour rompre l´indifférence...  /  03´48´´> Festivité musicale pour la célébration de la Pachamama à Jujuy  /  05´57´´> Rue de Jujuy  /  07´40´´> Festivité Pachamama suite  /  08´40´´>  le tango à l´esprit Punk du groupe argentin "Fernandez Fierro" enregistré à Montevideo- Uruguay.         Total >  11´06´´

 Intro  / 00´30´´ > Rue de Bogotá  /  01´25´´ > Vendeur ambulant dans colectivo  /  02´03´´ > Concert à Cartagena  /  03´00´´ > Match de Foot à Medellín  /  05´07´´ > Musique Traditionnelle à Popayán  /  05´32´´ >  Rue de Cartagena  /  06´37´´ > Chanteurs-musiciens de rue à Medellín                total >  09´21´´